12 von 12 / 12 of 12 November

Ich bin wieder spät dran mit meinen 12 of 12, deshalb nur wenig Text ... I'm late again this month, so I'll not fiddle with too many words. As always many thanks to Chad Darnell who invented and hosts this project. See more 12 of 12ers all over the world here.

8:20 am - Die Morgensonne bahnt sich ihren Weg durch den Nebel. Morning sun tries to get through the mist.

8:45 am - Es hat geklappt, die Sonne hat den Nebel bezwungen und malt ein schönes Muster durch die Vorhänge. She won, shining brightly now and painting a lovely pattern on the curtains.

11:45 am - Es ist (Persimon)-Khaki-Season, herrlich in Farbe, Form und Geschmack. November is khaki-season over here, wonderful in colour, form and taste.


1:30 pm - Jetzt ist es so warm, dass ich meine Teepause auf dem Balkon und im T-Shirt machen kann. It is so hot now that I can have my tea on the balcony almost in my summer dress.

2:20 pm - Herbstblätter - Autumn Leaves - I


2:50 pm - Herbstblätter - Autumn Leaves II



3:10 pm - Die letzte Rose. Last rose.



3:55 pm - Herbstlicht - Autumn Light I

4:15 pm Herbstlicht - Autumn Light II


4.50 pm - Kurz vor Sonnenuntergang, die Sicht ist gut, so dass man die Alpen (mit Eigernordewand) klar sehen kann.

Shortly before sunset, very clear air allows a view on the alps (including the Eiger North Face...)

5:10 pm - Nach Hause kommen und eine Tasse Tee zubereiten und das Paradies ist nahe ... die rote Teebüchse begleitet mich seit meiner WG-Zeit, d.h. seit mehr als dreissig Jahren.

A cup of tea is pure bliss and very often the first thing I make when I come home. The red tin is a faithful companion, it has accompanied me for the last thirty years of my life.




5:30 pm - Ein weiterer spektakulärer Novemberhimmel.

One more of those spectacular November skîes.