Donnerstag, 13. Mai 2010

12 von 12 / 12 of 12 May

Schon wieder ist ein Monat vergangen. Der 12. Mai fällt zum Glück auf einen freien Tag, der mir die folgenden Bilder bescherte:

Another month gone by, luckily the 12th May is again a day off work, here are 12 moments of it:


07:15 am - Die Morgensonne bahnt sich ihren Weg ins Wohnzimmer. Morning sun shining into my living room.

07:42 am - Ein sicheres Zeichen, dass der Sommer nicht mehr fern ist: Erdbeeren zum Frühstück. The definite sign that summer is near: strawberries for breakfast.


09:12 am - Unterwegs zum Fluss ... On my way down to the river ...


09:15 am - ... wo heute der Himmel mit Vermeer-Wolken bemalt ist. ... where the sky seems to be painted by Jan Vermeer.


09:25 am - Hier gibts den besten Kaffee in der Stadt. Time for a cup of the best coffee in town.



10:05 am - Schattenspiel / shadow play


11:15 am - Wirtshausschild "zum Wengihaus", hier gibts angeblich die besten Pizzas. Ich war noch nie da, das sagt wohl alles über meine "Liebe" zu Pizzas - ich lebe hier seit mehr als 10 Jahren. /A local pub sign, people say they serve the best pizzas in town. I have not been to the place yet, that says it all about me and pizzas ... I have been around for the last ten years ...


11:20 am - Baumschatten bei der Busstation. The shadow of the tree at the bus station.



3:36 pm - Heute beginnt hier die Badesaison. Noch kaum jemand da, aber das wird sich sehr bald ändern und dann werden sich keine Wolken mehr im Wasser spiegeln. Today the public swimming pool opens its doors for the first time. No one around yet, but this will soon change and then the water will not be a mirror for the clouds anymore.


3:56 pm - Die Badi liegt direkt am Fluss. Sobald die hier langsam fliessende Aare warm genug ist, d.h. ab ca 17° schwimme ich am liebsten hier. The public swimming pools are right beside the gently flowing river Aare. As soon as the water is warm enough (17°C) I love to go swimming here.


5:30 pm - Und das ist aus den fotografierten Knäueln vom letzten 12 0f 12 geworden, rechtzeitig fürs Konzert. And this is what became of the purple skeins of 12 of 12 in April, just in time for the concert.


6:24 pm - Nachdem sich die Sonne heute recht lange halten konnte, regnets nun doch noch. The day that started with sunshine ends with raindrops.



See more 12 of 12s on Chad Darnells Site .

12 0f 12: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog.

Kommentare:

Katarina hat gesagt…

Schöne Bilder, und dein Konzert-Oberteil ist wunderbar geworden!
Herzliche Grüsse,
Katarina

seifenmacherin hat gesagt…

sehr schöne eindrücke aus der schweiz!

Sonja`s Gestricksel hat gesagt…

Traumhafte Bilder hast du gemacht und so toll kommentiert¨
der Lila pulli sieht fantastisch aus,jetzt muss es nur noch wärmer werden ;-)

LG Sonja

Rita hat gesagt…

Ich freue mich immer über deine schönen Bilder aus Solothurn.
Fühle mich gleich wieder wie zu Hause.
Liebe Grüsse
Rita

Ela hat gesagt…

Tolle Fotos! Der lila Pulli fürs Konzert ist wunderschön. herzliche Grüsse,
Gabriela

Pete hat gesagt…

Lovely photos Regina, your town looks very peaceful and well done completing the project, we like the hangar too :)

Dogeared hat gesagt…

At least it was nice weather for most of the day! Your town does look good, and I'm always up for trying "the best pizza"!

Dogeared hat gesagt…

I also forgot to say thanks for the dual language commentary! I want to learn German, but need the time... [doh]. And thank you for the lovely comment, it was really nice of you to say that!

Blobby hat gesagt…

great pics. love the stawberries, the glasses and shadows. Beautiful job.

Jill hat gesagt…

Your purple sweater/shirt is lovely! Great work!

TJ hat gesagt…

I'm a little late with my comments but I missed posting last month 12 of 12 myself and i'm just catching up tonight with everyone else before I do my photos for June 12 of 12. Anyway, I really liked your pictures. I especially like the strawberries, the tree shadow, and the raindrops. Thanks for sharing and I look forward to June's photos which won't be that long of a wait :-)