Samstag, 12. September 2009

12 von 12/12 of 12 September

Schon wieder ist der 12. und damit Zeit für 12 von 12:


8:55 am - Korb packen für die Chorprobe, die den heutigen Tag fast ausfüllen wird. Wir üben Madrigale für ein Konzert im nächsten Mai. I am attending a choir rehearsal, we will be giving a concert next May, singing English madrigals and more.

9:25am - ich muss los. Vor meiner Tür liegt die Zeitung, die uns unsere liebe Nachbarin zum Lesen überlässt. I have to go. Our dear neighbour lets us have her newspaper in exchange for our Weekend Magazine.

9:50 am - Gute Chorfeen haben bereits für die Kaffeepause vorgesorgt. Some good spirits have already prepared for the coffee break.

9:55 am - Es kann los gehen ... all set - we can start ...

11:40 am - Meine Chornachbarin ist immer wunderschön farbig gekleidet. My singing neighbour wearing beautiful colours as always.

11:50am - Perlmuttknöpfe - ein schönes Ueberraschungsgeschenk von einer Chorkollegin. A surprise present: mother of pearl buttons from a dear choir mate.


1:07 pm - Mittagspause - lunch break

4:12 pm - Herbstblätter - Autumn leaves.

6:14 pm - Septemberblüte auf meinem Balkon.
September blossom on my balcony.

8:20 pm - Blick in den Nachthimmel von meinem Schlafzimmer aus.
Sky at dusk seen from my bedroom window.

8:40 pm - Wir vier vor ein paar Jahren.
The four of us when we were four.


See more 12 of 12s on Chad Darnells Site oder bei Caro.


P.S.: Wer noch nicht weiss, was "12 von 12" eigentlich ist: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog. Macht auf jeden Fall Spass!

Kommentare:

TJ hat gesagt…

Nice photos. I really like the one with the beads and material. Nice colours. Anyway, thanks for sharing...

Janelle hat gesagt…

Beautiful pics, and thanks for the English translation as well.

Pete hat gesagt…

Those are some lovely colours from your singing neighbour. So nice to have some photos from Switzerland too :)

Scooter hat gesagt…

Great pix! What a beautiful day. Thanks for sharing it with us. :)

Lipp hat gesagt…

Nice '12...schön.

paksen hat gesagt…

I liked the colors in the various pictures. Thank you also for the English translations :-\

Dogeared hat gesagt…

Great photos! And thanks also for the English translation, my German's a little limited!

What a good idea, the newspaper swap! Works for everyone!

I love the photo of your colourful choirmate. You should frame that one!

Sorry I’m late in replying! I only got my own 12 of 12 up at 1:30am today! Thanks for your comment, I really appreciate it.

Helen (Dogeared)