12 von 12 / 12 of 12 October

Heute ist mein erster Arbeitstag nach einem 2wöchigen Urlaub. Die Bilder sind deshalb vor allem auf meinem Arbeitsweg und an meinem Arbeitsort entstanden. Der Herbst hat spürbar Einzug gehalten mit starken Farben und schönem Licht.

Today is my first day back at work after a two weeks break. So I took pictures around the place I work and on my way home. Autumn has definitely arrived around here with strong colours and a wonderful light.


7:55 am - Das Gebäude, in dem sich mein Arbeitsplatz befindet, ist 500 Jahre alt und diente über Jahrhundert als Kornhaus. Es sieht von aussen schön aus, aber als Nicht-Kornsack finde ich den ganztägigen Aufenthalt drinnen nicht so toll. Das Gebäude steht unter Heimatschutz und durfte deshalb bei der Renovation äusserlich nicht verändert werden - dies bedeutet schlechte Lichtverhältnisse und Gitterstäbe vor den Fenstern.
The place where my office is, is a stately building, about 500 years old. It was originally built as a granary. Nice to look at from outside - but not very nice to spend the whole day in. There is little light (so the grains wouldn't grow) and the windows all have bars to keep the thieves out.

7:59 am - Sonnenuhr und altes Wappen / sundial and old emblem

9:14 am - und so siehts drinnen aus / new things in an old building

9:16 am - auf meinem Pult / on my desk


1.05 am - nach der Mittagspause / lunchtime is over



3:55 pm - Blick aus dem vergitterten Fenster / room with a view through bars

4:05 pm - Herbstblätter auf Kopfsteinpflaster / autumn leaves on cobble stones

5:24 pm - auf dem Heimweg, Kürbisse am Strassenrand / on my way home, pumpkins for sale

5:50 pm - kletternde Herbstblätter - climbing autumn leaves

5:59 pm - Solothurner Franziskanertor / medieval gate

6:02 pm - Franziskanertor - wilder Wein - red, red wine ...

See more 12 of 12s on Chad Darnells Site .


P.S.: Wer noch nicht weiss, was "12 von 12" eigentlich ist: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog. Macht auf jeden Fall Spass!