12 von 12 / 12 of 12 August

Der heutige Tag ist mein letzter Ferien- und Hausfrauentag .... / Today is my last day off ...

7:17 am: Kaffee muss sein. Meine "Kaffeemaschine" ist diejenige meiner Grossmutter: ein Melitta-Filter aus Porzellan. Benötigt wenig Platz, wenig Strom und macht das Kaffeebrauen zu einem sinnlichen Erlebnis. / Coffee is a "must", still brewing it in the way my grandmother used to do it, with a porcelaine filter and inhaling the lovely smell.

7:35 am : Mein liebstes Geschirr: Blue Calico von Burleigh. ... my most favourite dinnerware

8:44 am: Waschtag / washing day

9:06am: Blauweisse Wäsche, blauweisser Himmel.
blue and white coloured laundry and sky

1o:52 am: Die alljährliche Zucchettischwemme verarbeitet. Süsssaure Curryzucchetti sind eine wunderbare Raclettebeilage und tragen etwas sommerliche Wärme in kalte Wintertage. Converted some huge courgettes into sweet and sour curry bits. Makes a lovely side dish with raclette and carries summer warmth into cold winter days.

2.05 pm: Hosenbein des älteren Sohns vor der mütterlichen Bearbeitung. Trouser leg before motherly treatment.

3:08 pm: Vorsorge: nicht jeder Tag wird so schön sein wie heute. Schirme gekauft. Precaution: not every day will be as sunny as this 12th. Got new umbrellas.

3:47 pm: Teatime

Sommerblumen aus dem Garten geholt.
4:23 Summer flowers from my garden.

5:17 am: Warten auf den Bus, der mich zum Bahnhof fährt ...Waiting for the bus that'll take me into town ...

5:24 pm: local bus

6:44 pm: Dort noch ein wenig Sommer für den kommenden Herbst bestellt.

... where I got my summer to last way into autumn.

See more 12 of 12ers on Chad Darnells Site or here.

P.S.: Wer noch nicht weiss, was "12 von 12" eigentlich ist: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog. Macht auf jeden Fall Spaß!