12 von 12 / 12 of 12 July

Here's my 12 of 12 - with thanks to Chad Darnell.

Heute war ein richtig heisser Sommertag mit einem stürmischem Abschluss am Abend. Today we had a very hot summer day with the temperature rising well above the nineties, ending with a thunderstorm in the evening.

07:55 am - Auf meinem Weg zur Arbeit: Blick durch rostige Stäbe in einen Garten. On my way to work: a rusty fence helps the ramblers to climb up.

8:05 am - Diese schönen alten Rosen haben ihr Blüte fast hinter sich. These ramblers have seen better days - they are almost gone.

9:45 am - Blauer Himmel, die Temperaturen steigen an ... blue skies and the temperatures rising ....

11:54 am - Selbstportrait in der Mittagssonne - self portrait at noon



12:15 - Ich arbeite in einem sehr alten Gebäude, wie man unschwer an der unter Heimatschutz stehenden Aussentreppe sehen kann. I work in a very old building as can easily be guessed by the wooden stairs.


1:00 pm - Die Treppe im innern des Gebäudes sieht etwas moderner aus. The stair inside look slightly more modern.



1.05 pm - Die Sonnenuhr kann heute ihres Amtes walten. The sun sets the sundial "in motion".



1:10 pm - Sommer ist Barfusszeit. Summertime - bare feet season and "I even painted my toe nails for you ... "


6:25 pm -Die Seidenbänder auf meinem Balkon tanzen wie wild im stürmischen Wind. The silk ribbons on my balcony dance like crazy in the stormy wind.


6:45 pm - Der Himmel hinter dem Weizenfeld ist fast schwarz. The sky behind the wheatfield turns almost black.

7:10 pm - Sichtbarer Sturmwind. Stormy wind makes itself visible by combing everything.

07:42 pm - Endlich bringt der erlösende Regen kühlere Temperaturen. At last lovely rain cools down the heat.

See more 12 of 12s on Chad Darnells Site .

12 0f 12: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog.

Simple and Small Things

Der Alltag beansprucht mich zur Zeit übermässig, so dass meine Energie nur noch für kleine Projekte ausreicht. Rechtzeitig für den Geburtstag entstand wieder ein paar Socken für einen Freund aus Kindertagen. Er erhält jedes Jahr dasselbe Geschenk, möglichst in Blautönen. Diesmal hat sich ein wenig Grün eingeschlichen:

Lana Grossa Meilenweit Fantasy, Nr. 4837, Regia Uni in petrol

Nach dem bewährten Babysöckchenrezept von Socksstreet wurden weitere Resten verwertet:

Und für mich der absolute Knüller: diese kleine unscheinbare Ding, in dem mein Handy Platz gefunden hat. Während des Strickens überlegte ich mir bereits, in welcher Ecke ich dieses Teil wohl versenken könnte. Bisher fand ich ja solche Handysocken etwas wirklich Überflüssiges in dieser Welt, aber heute würd ich es nicht mehr hergeben.

12 von 12 / 12 of 12 June

Heute wird das eine blumige Angelegenheit. Da für den nächsten Tag ein grösseres Familienfest angesagt war, habe ich mir für das Fotografieren nur beschränkt Zeit nehmen können.

This will be quite a flowery edition of 12 of 12. As we had a family event coming up for Sunday my time to take pictures was restricted.


1:15 pm Die allererste, herrlich duftende Blüte meiner Pfingstrose. Ich habe sie vor zwei Jahren gepflanzt. The very first blossom of my peony planted two years ago, spreading a lovely smell.

2:05 pm - Sommerzeit: Barfusszeit und Zeit für lackierte Zehennägel, hoffentlich ohne eine Duftnote zu verbreiten ..... Summertime is the right time for bare feet and painted toenails (hopefully not spreading any smell ....)


2:45 pm - Gerste - Barley - number one


2:57 pm - Gerste - Barley - number two

3:10 - Gerste - Barley - number three, not quite golden yet:

"You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold ... "

4:35 pm - Und dafür benötigte ich die Gerstenähren ... and here's the reason why I needed a few ears of barley.

4.56 pm - Es wird sein Fest sein morgen, ganz glücklich beschäftigt er sich mit einem Geschenk - einem neuen DAB-Radiogerät in Deluxe-Ausführung ... It will be his big day tomorrow, he is happily occupied with one of his presents, a deluxe DAB-radio.

5:15 pm - Diese nette badefreudige Dame ist heute bei mir eingezogen. This lovely little lady has moved in today and will live on my balcony from now on.

6:02 pm - Heute ist der Tag des Strickens, da darf ein Strickbild nicht fehlen. Today is Worldwide Knitting in Public Day and these are socks for a very good friend who gets a pair every year on his birthday.


6:10 pm - Selbstmusternde Wolle auf dem Knäuel. Variegated yarn on a skein.

7:34 pm - Nach dem Abendessen - after supper.

7:56 pm - Blumenstrauss als kleines Danke für Grosses - Detail - bunch of flowers as a small thank you for a great help.


See more 12 of 12s on Chad Darnells Site .

12 0f 12: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog.

Blaues

Fertig, trotz Nadel Nr. 3,5 und ich bin sehr zufrieden damit. Die Abschlusslösung gefällt mir gut, ganz simpel aber wirkungsvoll. Auch das Grundmuster ist sehr einfach, es entsteht ein schönes Waffelmuster.

Bluebell Kimonojacke (Ravelry-Link)
350 g Debbie Bliss Rialto 4ply, N Nr. 3,5
Muster: Karen Noe in Anna 09/07

Knöpfe: Roosens Zürich

Noch ein FO

Mein erster Ishbel ist sehr schnell fertig geworden. Das Muster hat Suchtpotential, wie die Zahl der bereits gestrickten Exemplare in Ravelry vermuten lässt: heute sind es mit meinem 6658 Stück (Ravelrylink)... und ich liebäugle bereits mit dem nächsten. Das Material, ein Gemisch aus Wolle, Seide und Ramie ist sehr, sehr angenehm zu verarbeiten.

85 g Merasilk (70 % Wolle, 20 % Seide, 10 % Ramie),

N. Nr. 4, Ishbel by Isolda Teague

aus Whimsical Little Knits

Purple Rain

Purple Rain vor meiner Haustüre - der Duft ist betörend:

Rechtzeitig für den Konzertauftritt wurde der Viola Pulli fertig. Ich habe sehr diszipliniert nur dieses Teil gestrickt und bin auf den Tag genau fertig geworden. Für einmal geht das so, aber es ist viel angenehmer, wenn ich mein Stricktempo selbst bestimmen kann. Mit dem Resultat bin ich recht zufrieden, es wird mir sicher noch ab und zu gute Dienste leisten, wenns ein bisschen festlicher sein soll. Beim fertig Verarbeiten des Ausschnitts hat mir meine gute Strickfee Rosmarie kräftig unter die Arme gegriffen ...

Viola (Ravelry Link)

aus 350 g Secondo von Lana Grossa, N Nr. 4,

Modell Nr. 4 aus Filati Handstrick Nr. 39

12 von 12 / 12 of 12 May

Schon wieder ist ein Monat vergangen. Der 12. Mai fällt zum Glück auf einen freien Tag, der mir die folgenden Bilder bescherte:

Another month gone by, luckily the 12th May is again a day off work, here are 12 moments of it:

07:15 am - Die Morgensonne bahnt sich ihren Weg ins Wohnzimmer. Morning sun shining into my living room.

07:42 am - Ein sicheres Zeichen, dass der Sommer nicht mehr fern ist: Erdbeeren zum Frühstück. The definite sign that summer is near: strawberries for breakfast.


09:12 am - Unterwegs zum Fluss ... On my way down to the river ...


09:15 am - ... wo heute der Himmel mit Vermeer-Wolken bemalt ist. ... where the sky seems to be painted by Jan Vermeer.


09:25 am - Hier gibts den besten Kaffee in der Stadt. Time for a cup of the best coffee in town.



10:05 am - Schattenspiel / shadow play


11:15 am - Wirtshausschild "zum Wengihaus", hier gibts angeblich die besten Pizzas. Ich war noch nie da, das sagt wohl alles über meine "Liebe" zu Pizzas - ich lebe hier seit mehr als 10 Jahren. /A local pub sign, people say they serve the best pizzas in town. I have not been to the place yet, that says it all about me and pizzas ... I have been around for the last ten years ...


11:20 am - Baumschatten bei der Busstation. The shadow of the tree at the bus station.



3:36 pm - Heute beginnt hier die Badesaison. Noch kaum jemand da, aber das wird sich sehr bald ändern und dann werden sich keine Wolken mehr im Wasser spiegeln. Today the public swimming pool opens its doors for the first time. No one around yet, but this will soon change and then the water will not be a mirror for the clouds anymore.


3:56 pm - Die Badi liegt direkt am Fluss. Sobald die hier langsam fliessende Aare warm genug ist, d.h. ab ca 17° schwimme ich am liebsten hier. The public swimming pools are right beside the gently flowing river Aare. As soon as the water is warm enough (17°C) I love to go swimming here.


5:30 pm - Und das ist aus den fotografierten Knäueln vom letzten 12 0f 12 geworden, rechtzeitig fürs Konzert. And this is what became of the purple skeins of 12 of 12 in April, just in time for the concert.


6:24 pm - Nachdem sich die Sonne heute recht lange halten konnte, regnets nun doch noch. The day that started with sunshine ends with raindrops.

See more 12 of 12s on Chad Darnells Site .

12 0f 12: Am 12. des Monats nimmt man seinen Fotoapparat und macht ganz viele Fotos. Abends nimmt man die zwölf Bilder, die einem am besten gefallen und stellt sie in sein Blog.